| Quien madruga Dios le ayuda | The early bird catches the worm |
| Más vale tarde que nunca | Better late than never |
| No todo lo que brilla es oro | Not all that glitters is gold |
| A caballo regalado no le mires el diente | Don’t look a gift horse in the mouth |
| Ojos que no ven, corazón que no siente | Out of sight, out of mind |
| En boca cerrada no entran moscas | Silence is golden |
| Más vale pájaro en mano que ciento volando | A bird in the hand is worth two in the bush |
| El tiempo es oro | Time is money |
| Después de la tormenta viene la calma | After the storm comes the calm |
| Nunca es tarde para aprender | You are never too old to learn |
| Dime con quién andas y te diré quién eres | Tell me who your friends are and I’ll tell you who you are |
| La práctica hace al maestro | Practice makes perfect |
| Perro ladrador poco mordedor | Barking dogs seldom bite |
| El hábito no hace al monje | Clothes do not make the man |
| Al mal tiempo, buena cara | Keep a stiff upper lip |
| Poco a poco se anda lejos | Slow and steady wins the race |
| Cría cuervos y te sacarán los ojos | No good deed goes unpunished |
| La unión hace la fuerza | Unity is strength |
| Donde hay humo, hay fuego | Where there’s smoke, there’s fire |
| El que mucho abarca, poco aprieta | Jack of all trades, master of none |
| A mal tiempo, buena cara | When life gives you lemons, make lemonade |
| El que ríe último, ríe mejor | He who laughs last laughs best |
| Más sabe el diablo por viejo que por diablo | Wisdom comes with age |
| No hay mal que por bien no venga | Every cloud has a silver lining |
| El que la sigue, la consigue | Where there’s a will, there’s a way |
Leave a Reply